sooner or later，用來表達「早晚會/遲早會…」的這種意思，對應的義大利文就是presto o tardi。而快速的動態感，是因為要達成「更早抵達」的結果。因而Allegro agitato e presto 這段術語，理解為激烈而緊迫的快板會較好，而前者的agitato，若是翻譯為「激盪」似乎更能呼應音樂內容。
而更為這段畫龍點睛的是力度是pianissimo，在極輕的力度下要做出激盪又緊迫的感覺，彷彿是危險正在遠方激盪而緊迫地席捲而來，而台上的主角卻渾然不覺那樣。
柴可夫斯基第五號交響曲的再思考（二）
一台車一邊加速一邊行駛著，之後駕駛看到了遠方的紅燈而減速，因為車上的人都睡了，踩得特別小心謹慎，這個狀態跟一台加速中的車在最後一秒突然發現測速照相，緊急大腳踩煞車到合法的位置，想必是相當不同的兩種情境…
柴可夫斯基第五號交響曲的再思考（一）
我與幾乎絕大多數的人一樣，在看譜之前就已經把這首曲子聽得滾瓜爛熟了，因而可以說我自然而然會唱出來的速度，本來就已經是聽覺記憶下的產物。實際去認真地把許多版本的錄音定速，也會發現大部分的錄音速度都介於38-42，速度幾乎可以說是打了七折。因而在發現譜上寫的速度其實快了很多時，我心中非常訝異，甚至隱隱覺得「這樣不夠富有歌唱性、不夠浪漫」，但這也難免令我反思，會不會只是因為我習慣了這個速度所引發的濫情，所以才會覺得遵照樂譜速度沒辦法唱呢？